🌱 مجله‌ی کشاورزی مدرن

کشاورزی هوشمند برای اقلیم خشک ایران

تازه‌ترین یافته‌های کشاورزی دنیا، به زبان ساده و بومی‌شده برای مزرعه‌ی شما: هر قطره آب بیشتر کار کند، هر متر زمین بیشتر برگرداند.

آب و آبیاریخاک و تغذیهفناوری و انرژیدرآمد و بازار
پیشنهاد سردبیر

عایق‌سازی انبار سیب‌زمینی و پیاز؛ دمای پایدار، تعریق کمتر، ضایعات کمتر

انبار بی‌عایق در زمستان یخ می‌زند و در پاییز گرم می‌شود و روی غده‌ها عرق می‌نشیند. پژوهش‌های بریتانیا و ایتالیا درباره‌ی تعریق، تهویه و ضایعات انبار چه می‌گویند؟

خواندن مقاله ←

پرده‌ی حرارتی گلخانه؛ عایق‌سازی که هزینه‌ی گرمایش را کم می‌کند

گلخانه‌داران هلندی با پرده‌های حرارتی شبانه بخش مهمی از مصرف انرژی را صرفه‌جویی می‌کنند. پرده‌ی حرارتی چیست، چطور کار می‌کند و پژوهش‌های واخنینگن درباره‌ی آن چه می‌گویند؟

ادامه‌ی مطلب ←

ذخیره‌ی آب شرب دام در استخر و مخزن پوشش‌دار؛ کیفیت آب، سلامت دام

آب کافی و سالم یکی از ارزان‌ترین راه‌های افزایش تولید شیر و گوشت است. مخزن و استخر آب شرب دام را چطور با ورق مناسب بسازیم و از آلودگی، جلبک و گرما حفظ کنیم؟

ادامه‌ی مطلب ←

ردپای کربن عایق‌سازی؛ ژئوممبران در برابر بتن و رس از نگاه ارزیابی چرخه‌ی عمر

آیا پوشش پلاستیکی استخر و کانال از نظر زیست‌محیطی بدتر از بتن است؟ مطالعات ارزیابی چرخه‌ی عمر در اروپا نشان می‌دهند که ژئوسنتتیک‌ها اغلب انتشار کربن کمتری دارند. این مقایسه چطور انجام می‌شود؟

ادامه‌ی مطلب ←

نشت‌یابی در استخر ژئوممبرانی پرشده؛ از آزمون ساده‌ی افت سطح تا روش الکتریکی

استخر عایق‌شده هم ممکن است سوراخ شود. چطور بفهمیم استخر پر نشت دارد، محل سوراخ را پیدا کنیم و پیش از خالی کردن کامل استخر تصمیم بگیریم؟ روش‌های رایج در اروپا و جهان.

ادامه‌ی مطلب ←

بازیافت پلاستیک‌های کشاورزی و ورق‌های مستعمل؛ اروپا با پسماند پلاستیکی مزرعه چه می‌کند؟

نایلون گلخانه، مالچ، فیلم سیلو و ورق کهنه‌ی استخر اگر سوزانده یا در زمین رها شوند، خاک و هوا را آلوده می‌کنند. طرح‌های جمع‌آوری اروپا، خطر میکروپلاستیک و راهکارهای عملی برای مزرعه.

ادامه‌ی مطلب ←

ایمنی و تنوع زیستی در استخرهای کشاورزی ژئوممبرانی

دیواره‌ی صاف و لغزنده‌ی ورق ژئوممبران برای انسان، دام و حیات وحش تله‌ی مرگ است. پژوهش‌های اسپانیا و اروپا چطور استخر را ایمن‌تر و حتی به زیستگاهی برای پرندگان تبدیل می‌کنند؟

ادامه‌ی مطلب ←

بازچرخانی زه‌آب گلخانه؛ تجربه‌ی هلند با سیستم بسته و حوضچه‌های آب‌بند

هلند گلخانه‌داران را به سمت سیستم‌های بسته برده است که آب و کود اضافی را جمع و دوباره مصرف می‌کنند. حوضچه‌ی آب‌بند زه‌آب و استخر آب باران چه نقشی دارند و ما از آن چه یاد بگیریم؟

ادامه‌ی مطلب ←

نشت کانال و استخر، ماندابی و شوری ثانویه؛ هزینه‌ی پنهان آب‌بند نکردن

آبی که از کانال و استخر خاکی نشت می‌کند گم نمی‌شود؛ سطح آب زیرزمینی را بالا می‌آورد و در زمین‌های پایین‌دست ماندابی و شوری ایجاد می‌کند. مرور اروپایی شوری خاک چه درسی دارد؟

ادامه‌ی مطلب ←

پنل خورشیدی شناور روی استخر آبیاری؛ برق تولید کن، تبخیر را کم کن

پژوهشگران اسپانیایی روی یک استخر آبیاری پوشیده با ژئوممبران، سامانه‌ی خورشیدی شناوری ساختند که هم برق تولید می‌کند و هم جلوی تبخیر را می‌گیرد. این ایده برای استخرهای ایران چه معنایی دارد؟

ادامه‌ی مطلب ←

شیرابه‌ی سیلو و رواناب دامداری؛ چرا کف آب‌بند و مخزن جمع‌آوری لازم است

شیرابه‌ی سیلو یکی از آلاینده‌ترین پساب‌های مزرعه است. قوانین بریتانیا برای سیلو، کود و سوخت کشاورزی چه می‌خواهند و چطور کف سیلو و محوطه‌ی دامداری را آب‌بند کنیم؟

ادامه‌ی مطلب ←

عایق‌سازی سیلو با فیلم مانع اکسیژن؛ پوسیدگی کمتر و علوفه‌ی بهتر

لایه‌ی رویی سیلوی ذرت اغلب کپک می‌زند و دور ریخته می‌شود. پژوهش‌های ایتالیا و بریتانیا نشان می‌دهند که فیلم‌های مانع اکسیژن تلفات علوفه را کم می‌کنند. چطور سیلو را درست بپوشانیم؟

ادامه‌ی مطلب ←

بیوگاز در مزرعه؛ نقش ورق‌ها و غشاهای گازبند در هاضم و مخزن گاز

آلمان هزاران واحد بیوگاز مزرعه‌ای دارد که گنبدهای سبزشان در منظره‌ی روستا آشناست. این گنبدها غشای گازبندند و لاگون‌های پساب هاضم هم ورق می‌خواهند. از تجربه‌ی آلمان چه یاد بگیریم؟

ادامه‌ی مطلب ←

پوشش مخزن کود مایع؛ کاهش آمونیاک و بو و حفظ ازت کود

سطح باز مخزن و لاگون کود، آمونیاک و بو آزاد می‌کند و ازت کود را هدر می‌دهد. انواع پوشش (سقف، ورق شناور، پوسته‌ی طبیعی) و اثر هر کدام طبق پژوهش‌های دانمارک، فرانسه و اتریش.

ادامه‌ی مطلب ←

عایق‌سازی لاگون کود دامی؛ محافظت از آب زیرزمینی طبق قوانین اروپا

لاگون خاکی کود و فاضلاب دامداری می‌تواند نیترات و میکروب را به چاه‌های اطراف برساند. دستورالعمل نیترات اروپا چه می‌گوید و لاگون استاندارد چطور ساخته می‌شود؟

ادامه‌ی مطلب ←

بیمه‌ی شاخصی و مدیریت ریسک اقلیمی؛ وقتی پرداخت خسارت به عدد هواشناسی گره می‌خورد

بیمه‌ی شاخصی به‌جای ارزیابی خسارت مزرعه به مزرعه، بر اساس داده‌ی بارش یا دما پرداخت می‌کند. مزیت‌ها، محدودیت‌ها و راه‌های دیگر کاهش ریسک اقلیمی کشاورز.

ادامه‌ی مطلب ←

رس کوبیده، GCL یا ژئوممبران؟ مقایسه‌ی سه روش عایق‌سازی استخر و لاگون

لایه‌ی رسی کوبیده، پتوی بنتونیتی (GCL) و ورق ژئوممبران سه راه آب‌بندی کف استخرند. هر کدام کجا جواب می‌دهد و پژوهش‌های اروپایی درباره‌ی ترکیب آن‌ها چه می‌گویند؟

ادامه‌ی مطلب ←

تعاونی و فروش مستقیم؛ کشاورزان اروپایی چطور سهم بیشتری از قیمت را برمی‌دارند

زنجیره‌های کوتاه تأمین در اروپا به کشاورزان کمک کرده سهم بیشتری از قیمت نهایی را نگه دارند. یافته‌های تازه از لهستان، فرانسه و اتریش و درس‌هایی برای ایران.

ادامه‌ی مطلب ←

استانداردهای اروپایی ژئوممبران (EN 13361 و EN 13362)؛ هنگام خرید ورق چه بخواهیم؟

در اروپا ورق آب‌بند استخر و کانال بدون نشان CE و برگه‌ی مشخصات مطابق استانداردهای EN فروخته نمی‌شود. این استانداردها چه چیزهایی را می‌سنجند و چطور از آن‌ها در خرید استفاده کنیم؟

ادامه‌ی مطلب ←

انرژی خورشیدی فراتر از پمپ؛ خشک‌کن و سردخانه‌ی خورشیدی در مزرعه

خشک‌کن و سردخانه‌ی خورشیدی کوچک می‌توانند ضایعات را کم کنند و محصول ارزان را به محصول گران‌تر تبدیل کنند. تجربه‌های تازه از کشاورزان خرده‌پا در دنیا.

ادامه‌ی مطلب ←

درس‌هایی از استخرهای آبیاری اسپانیا؛ کشوری که ده‌ها هزار استخر ژئوممبرانی دارد

جنوب شرق اسپانیا اقلیمی شبیه بخش‌هایی از ایران دارد و کشاورزانش ده‌ها هزار استخر ذخیره‌ی پوشش‌دار ساخته‌اند. از طراحی تا نگهداری، چه چیزهایی از تجربه‌ی آن‌ها یاد بگیریم؟

ادامه‌ی مطلب ←

کم‌آبیاری تنظیم‌شده در باغ؛ آب کمتر در زمان درست

کم‌آبیاری تنظیم‌شده (RDI) یعنی کم کردن آب فقط در مراحلی از رشد که درخت تحمل دارد. نتایج پژوهش‌های اسپانیا روی زیتون و راه اجرا در باغ‌های ایران.

ادامه‌ی مطلب ←

استخر خاکی چقدر آب هدر می‌دهد؟ نشت، تبخیر و حساب‌وکتاب عایق‌سازی

یک استخر خاکی بدون پوشش در خاک سبک ممکن است بخش بزرگی از آب ذخیره‌شده را از دست بدهد. چطور نشت را تخمین بزنیم و هزینه‌ی عایق‌سازی با ژئوممبران چقدر زود برمی‌گردد؟

ادامه‌ی مطلب ←

قارچ‌های میکوریزا؛ شریک پنهان ریشه در خاک کم‌آب

قارچ‌های میکوریزا با بیشتر گیاهان زراعی همزیستی دارند و جذب فسفر و آب را بیشتر می‌کنند. یافته‌های فراتحلیل‌های تازه و نکات استفاده از کود زیستی میکوریزا.

ادامه‌ی مطلب ←

پوشش‌دار کردن کانال‌های آبیاری؛ آنچه تجربه‌ی اروپا درباره‌ی نشت آب می‌گوید

کانال خاکی بخش بزرگی از آب را پیش از رسیدن به مزرعه از دست می‌دهد. مقایسه‌ی پوشش بتنی و ژئوممبران، درس‌های نوسازی آبیاری اسپانیا و نکته‌ی مهمی که اغلب نادیده می‌ماند.

ادامه‌ی مطلب ←

ضایعات پس از برداشت؛ سودی که بین مزرعه و بازار گم می‌شود

بیش از ۴۰ درصد ضایعات غذایی دنیا میوه و سبزی است و بخش بزرگی از آن روی همان مزرعه رخ می‌دهد. روش‌های ارزان مثل سایه، بسته‌بندی ساده و خنک‌کن تبخیری.

ادامه‌ی مطلب ←

پرایمینگ بذر؛ ترفندی ارزان برای سبز شدن در خاک شور

خیساندن کنترل‌شده‌ی بذر پیش از کاشت (پرایمینگ) می‌تواند جوانه‌زنی و استقرار گندم را در خاک شور بهتر کند. روش‌ها، یافته‌های تازه و احتیاط‌ها.

ادامه‌ی مطلب ←

حشرات مفید؛ ارتش رایگانی که آفات را می‌خورد

کفشدوزک، بالتوری و زنبورهای پارازیتوئید هر روز آفات مزرعه را کنترل می‌کنند. چطور با زیستگاه مناسب و سم کمتر، جمعیت این حشرات مفید را زیاد کنیم.

ادامه‌ی مطلب ←

انار، انجیر و زیتون؛ باغ‌های مقاوم به خشکی برای آینده‌ی کم‌آب

انجیر، زیتون و انار از مقاوم‌ترین درختان میوه به خشکی هستند. چه زمانی این مقاومت شکل می‌گیرد، چقدر آب می‌خواهند و چه اشتباهاتی را نباید کرد.

ادامه‌ی مطلب ←

پسته و کم‌آبی؛ آنچه تحقیقات کالیفرنیا به باغدار ایرانی می‌گوید

کالیفرنیا، رقیب اصلی ایران در بازار پسته، سال‌هاست روی کم‌آبیاری و شوری پسته پژوهش می‌کند. خلاصه‌ی یافته‌های کاربردی برای باغ‌های کرمان، رفسنجان و یزد.

ادامه‌ی مطلب ←

زنبور عسل و گرده‌افشانی؛ کندو بیشتر، محصول بیشتر

گرده‌افشانی درست می‌تواند محصول باغ را تا ۵۰ درصد بیشتر کند. چند کندو در هکتار لازم است، کِی کندوها را بیاوریم و چطور از زنبورها در برابر سم محافظت کنیم.

ادامه‌ی مطلب ←

خشکسالی شدید؛ تصمیم‌هایی که باید قبل از بحران گرفت

در خشکسالی، تصمیم‌های عجولانه گران تمام می‌شود. چطور با «نقاط تصمیم» از پیش تعیین‌شده برای کشت، دام و آب برنامه‌ریزی کنیم؛ بر اساس تجربه‌ی مراکز ترویج آمریکا.

ادامه‌ی مطلب ←

تبخیر از استخر ذخیره؛ چطور جلوی هدر رفتن آب را بگیریم

در اقلیم خشک بخش بزرگی از آب استخر ذخیره تبخیر می‌شود. مقایسه‌ی سایه‌بان، توپ‌های شناور و پوشش‌های دیگر بر اساس پژوهش‌های اسپانیا و ایران.

ادامه‌ی مطلب ←

تصاویر ماهواره‌ای رایگان برای کشاورز؛ مزرعه‌تان را از فضا ببینید

ماهواره‌ی سنتینل-۲ هر چند روز یک بار از مزرعه‌ی شما عکس می‌گیرد و رایگان است. شاخص NDVI چیست و چطور با آن تنش آبی و ناهمگنی مزرعه را پیدا کنیم.

ادامه‌ی مطلب ←

پهپاد سم‌پاش؛ آیا وقت آمدنش به مزرعه‌ی ما رسیده؟

سم‌پاشی با پهپاد در دنیا با سرعت بی‌سابقه گسترش یافته است. مزیت‌ها، محدودیت‌ها و نکاتی که پیش از خرید یا کرایه‌ی پهپاد باید بدانید.

ادامه‌ی مطلب ←

بیوچار؛ زغال زیستی برای خاک‌های فقیر و شور؟

بیوچار از سوزاندن بقایای گیاهی بدون اکسیژن ساخته می‌شود و می‌تواند تا ده سال خاک را بهتر کند. نتایج آزمایش‌های مزرعه‌ای تازه و میزان مصرف.

ادامه‌ی مطلب ←

گیاهان پوششی در مناطق کم‌آب؛ خاک زنده بین دو کشت

گیاه پوششی آب مصرف می‌کند، اما با زمان‌بندی درست خاک را حفظ می‌کند و ماده‌ی آلی می‌سازد. راهنمای انتخاب گونه و زمان قطع در اقلیم خشک.

ادامه‌ی مطلب ←

کشاورزی حفاظتی و بی‌خاک‌ورزی در اقلیم خشک؛ کِی جواب می‌دهد؟

بی‌خاک‌ورزی در مناطق خشک رطوبت خاک را بهتر نگه می‌دارد، اما فقط اگر با بقایای گیاهی و تناوب همراه باشد. یافته‌های تازه‌ی ایکاردا و دانشگاه کالیفرنیا.

ادامه‌ی مطلب ←

آبیاری با پساب تصفیه‌شده؛ فرصت‌ها و خطرهایی که باید بدانید

پساب تصفیه‌شده می‌تواند در کم‌آبی منبع مطمئن آب و حتی کود باشد، اما خطر شوری، آلودگی و مقاومت آنتی‌بیوتیکی هم دارد. راهنمای استفاده‌ی امن.

ادامه‌ی مطلب ←

سنسور رطوبت خاک ارزان؛ آبیاری با عدد، نه با حدس

سنسورهای رطوبت خاک حالا از چند ده دلار شروع می‌شوند. چطور با یک سنسور ساده بفهمیم کِی و چقدر آبیاری کنیم و چقدر آب و برق صرفه‌جویی کنیم.

ادامه‌ی مطلب ←

ال‌نینو چیست؟ پیش‌بینی بارش پاییز و زمستان ۱۴۰۵ و ۷ اقدام حیاتی کشاورزان

ال‌نینو به زبان ساده: چرا پاییز و زمستان ۱۴۰۵ احتمالاً پربارش می‌شود؟ پیش‌بینی بارش، اهمیت ذخیره‌ی آب باران در استخر کشاورزی و اقدامات ضروری برای اینکه سیل و رطوبت، محصول را نابود نکند.

ادامه‌ی مطلب ←

آبیاری قطره‌ای برای مزارع کوچک؛ راهنمای شروع کم‌هزینه

چطور با بودجه‌ی محدود سیستم آبیاری قطره‌ای راه بیندازیم؟ اجزای سیستم، هزینه‌ها، اشتباهات رایج و صرفه‌جویی ۳۰ تا ۵۰ درصدی آب.

ادامه‌ی مطلب ←

استخر ذخیره آب کشاورزی؛ چرا هر مزرعه در اقلیم خشک به آن نیاز دارد؟

با آب نوبتی و چاه کم‌آبده چه کنیم؟ مزایای استخر ذخیره آب، برآورد حجم مناسب، هزینه و نکات ساخت استخر با ورق ژئوممبران.

ادامه‌ی مطلب ←

کم‌آبیاری تنظیم‌شده؛ تکنیکی که با آب کمتر، سود بیشتر می‌سازد

کم‌آبیاری تنظیم‌شده (RDI) چیست و چرا باغداران پسته، انگور و زیتون در دنیا با آن هم آب را نصف می‌کنند هم کیفیت را بالا می‌برند؟

ادامه‌ی مطلب ←

مالچ؛ ارزان‌ترین راه نصف‌کردن تبخیر آب مزرعه

مالچ آلی و پلاستیکی چطور تبخیر را تا ۵۰٪ کم می‌کند، علف هرز را خفه می‌کند و دمای خاک را تنظیم می‌کند؟ راهنمای انتخاب و اجرا.

ادامه‌ی مطلب ←

آبیاری بر اساس داده؛ راهنمای سنجش رطوبت خاک برای کشاورز

از تست مشت خاک تا سنسورهای ارزان رطوبت‌سنج؛ چطور بفهمیم مزرعه واقعاً کی به آب نیاز دارد و از آبیاری حدسی خلاص شویم؟

ادامه‌ی مطلب ←

کودآبیاری (فرتیگیشن)؛ کود کمتر، محصول بیشتر

فرتیگیشن یعنی تزریق کود در آب آبیاری قطره‌ای. تجهیزات لازم، کودهای مجاز، برنامه ساده شروع و اشتباهاتی که سیستم را نابود می‌کند.

ادامه‌ی مطلب ←

شوری خاک؛ دشمن خاموش مزارع ایران و راه‌های مهارش

چرا خاک شور می‌شود، علائم شوری در گیاه، نقش آبشویی و زهکشی، و انتخاب محصولات متحمل شوری برای اقلیم ایران.

ادامه‌ی مطلب ←

کمپوست و ورمی‌کمپوست؛ کارخانه‌ی کود رایگان در گوشه‌ی مزرعه

چطور از بقایای گیاهی و کود دامی، کمپوست و ورمی‌کمپوست بسازیم؟ فرمول کربن به نیتروژن، رطوبت، هوادهی و اشتباهات رایج.

ادامه‌ی مطلب ←

مدیریت تلفیقی آفات (IPM)؛ سم کمتر، کنترل بهتر

IPM چیست و چطور با پایش، تله، دشمنان طبیعی و سم‌پاشی هدفمند، هزینه سم را کم و سلامت محصول را تضمین کنیم؟

ادامه‌ی مطلب ←

سرمازدگی بهاره؛ چطور شکوفه‌ها را از یخبندان نجات دهیم؟

راهکارهای عملی مقابله با سرمازدگی بهاره باغ: از آبیاری و دود تا ماشین باد و انتخاب رقم دیرگل — با نگاه به اقلیم ایران.

ادامه‌ی مطلب ←

تنش گرمایی در باغ و گلخانه؛ راهکارهای خنک‌سازی برای تابستان‌های داغ‌تر

گرمای بالای ۳۸ درجه با محصول چه می‌کند و چطور با توری شید، کائولن، آبیاری هوشمند و تهویه از آفتاب‌سوختگی و ریزش گل جلوگیری کنیم؟

ادامه‌ی مطلب ←

پمپ آب خورشیدی؛ خداحافظی با قبض برق و دیزل در مزرعه

راهنمای انتخاب پمپ خورشیدی برای چاه و استخر کشاورزی: برآورد توان، هزینه، دوره بازگشت سرمایه و اشتباهات خرید.

ادامه‌ی مطلب ←

کشاورزی دقیق با موبایل؛ ابزارهای ارزانی که مزرعه را هوشمند می‌کنند

بدون تراکتور خودران هم می‌شود کشاورزی دقیق کرد: تصاویر ماهواره‌ای رایگان، اپ‌های هواشناسی کشاورزی، سنسورها و نقشه‌برداری ساده مزرعه.

ادامه‌ی مطلب ←

گلخانه برای مبتدی‌ها؛ از صفر تا اولین برداشت

راهنمای شروع گلخانه کوچک: انتخاب سازه و پوشش، محصول اول، هزینه‌ها، مجوز و پنج اشتباهی که گلخانه‌داران تازه‌کار را زمین می‌زند.

ادامه‌ی مطلب ←

هیدروپونیک به زبان ساده؛ کشت بدون خاک برای شرایط کم‌آبی ایران

کشت هیدروپونیک چیست، چقدر آب صرفه‌جویی می‌کند و با چه سیستمی (NFT، کیسه کشت، عمقی) می‌شود کوچک شروع کرد؟

ادامه‌ی مطلب ←

جایگزین‌های سودآور برای کشت‌های پرآب؛ چه بکاریم که آب کم بخواهد؟

زعفران، گیاهان دارویی، پسته، کینوا و... مقایسه نیاز آبی و بازار محصولات کم‌آب‌بر مناسب اقلیم خشک ایران.

ادامه‌ی مطلب ←

پرورش ماهی در استخر ذخیره آب؛ درآمد دوم از همان آب کشاورزی

چطور از استخر ذخیره آب مزرعه برای پرورش ماهی قزل‌آلا یا کپور استفاده کنیم؟ شرایط آب، تراکم، غذادهی و اقتصاد کار.

ادامه‌ی مطلب ←

جمع‌آوری آب باران در مزرعه؛ برداشت از سقفی به وسعت زمین

روش‌های استحصال آب باران برای کشاورزی: هلالی آبگیر، بند خاکی کوچک، سطوح آبگیر عایق و ذخیره‌سازی — متناسب با بارش کم ایران.

ادامه‌ی مطلب ←

آبیاری زیرسطحی؛ وقتی حتی یک قطره هم به آفتاب نمی‌رسد

آبیاری قطره‌ای زیرسطحی (SDI) و روش‌های سنتی مثل کوزه‌ای چطور تبخیر را حذف می‌کنند؟ مزایا، هزینه و ملاحظات اجرا در باغ و زراعت.

ادامه‌ی مطلب ←

فروش مستقیم محصولات کشاورزی؛ چطور واسطه را حذف کنیم؟

راهنمای عملی فروش بدون واسطه: از اینستاگرام و پیام‌رسان‌ها تا اشتراک هفتگی سبد محصول، بسته‌بندی، قیمت‌گذاری و اعتمادسازی.

ادامه‌ی مطلب ←
به فکر ساخت استخر ذخیره‌ی آب هستید؟

متراژ ورق را رایگان حساب کنید و تولیدکنندگان تأییدشده را مقایسه کنید.